: للمزيد من الاعمال المترجمة زوروني على مدونتي otaku-world4otaku.blogspot.com
(!الرجل الطائر)
ترجمة وتدقيق : حلاهن bohadi_13 : لصق ورفع
نظارات
!لا! لا! لا! لا! لا
!سأنزل! سأنزل من فضلك
التوقف التالي... التالي... التالي... التالي... التالي
ماذا ستفعلين؟
!سأمشي
نظارات، نظارات، نظارات
أهذا محل نظارات؟
(معهد يوهي للتكنولوجيا)
أجل، أجل، أجل، أجل
أعلم، هذا صحيح
انا الوحيدة التي لم تنجح بتلك الجامعة
!الفتاة الطائرة
...نظارات وقمصان ذات مربعات
أنتِ يا فتاة، التي تختبئ بحزن
أيمكنني الجلوس بجانبكِ؟
أنا شيمامورا كازومي
اه... أنا تورياما يوكينا
سررتُ بلقائكِ
يبدو أننا الفتاتان الوحيدتان
ماذا؟ أنتِ قلقة بالفعل بينما دخلتِ المعهد للتو؟
...إنه أكثر من مجرد قلق
...لكن الذهاب الى هنا لمدة اربعة سنوات
نظارات؟
!نظارات
نظارات؟
النوادي هنا شعبية
انهم يصنعون الروبوتات والسيارات، متأكدة أن هذا سيكون ممتعاً
...لا، لا، لا، لا، كما ترين
لا أحب ذلك الشعور ، الاحتفال بالعلم
إذاً لماذا دخلتِ معهد يوهي للتكنولوجيا؟
كنتُ في الحقيقة مهتمة أكثر بقسم الهندسة المعمارية في جامعة أخرى
لكنني فشلتُ هناك، لذلك لم يكن لدي أي خيار
تفحصتِ القسم المعماري هنا؟ ألم تفكري بالقبول هناك؟
ماذا؟
هذا مزعج جداً
...اعتقدتُ فقط أن الهندسة المعمارية رائعة بعد كل شيء
يوكينا
يبدو أنكِ قد جرفتِ بعيداً
جرفتُ بعيداً لكنكِ نجوتِ
نعم، نعم، نعم
ماذا عنكِ؟ لماذا دخلتِ إلى هنا؟
...لأنضم الى مختبر ياماناكا
...لأحصل على ائتمانات في الكيمياء الغروية
...لأحصل على مؤهلات في ادارة المواد القابلة للاحتراق، ثم
أترغبان بالطيران معنا؟
ماذا؟
أترغبان بالطيران معنا؟
لماذا؟ لا نريد، مستحيل، أليس كذلك؟
!أجل
!أرأيت
همم؟
لأنضم الى نادي الطائرة اللتي تعمل بقوة رجل
هذا هو السبب الأهم لدخولي لهذا المعهد
...فريق الرجل الطائر
التجريبي"؟...
!اه
!رائع
هل استخدم هذا خلال الحرب؟
ما الذي تتحدثين عنه؟! هذا هو هيكل الطائرة الذي سيتم استخدامه في بطولة هذه السنة
هذا النموذج البلاستيكي سيطير بالبطولة؟
لا، سيركبها الأشخاص ويطيرون
سيركب الأشخاص على هذه؟
هكذا؟
!الحقيقية أكبر بثمان مرات
ستطير في سماء بحيرة بيوا بالصيف
يستغرق الأمر سنة لتصميم وجعل هذه أكبر بثمان مرات
لذا لا يمكنكِ شراء هذا في مركز بيت كوميري؟
كوميري؟
بالفعل
إنها ليست درجة غير عادية من الكمال حتى لو كانت تباع في كوميري
تفضلي
كمثال، هذه المروحة
يوماً بعد يوم، الرجال
حلقوها في ميكروميتر
خلال ذلك العمل المستمر و المتكرر
المروحة تلفّ بشكل جميل
اكتمل المنحنى الذي يدعو الرياح
هكذا، هؤلاء الرجال
!يتابعون الرياح المثالية
أكانت تلك رواية؟
لا، لا، لا، لا
أنا لا أحب هذا، أتساءل إن كان علي المغادرة بالفعل
اه
ذلك هو الطيار من السنة الماضية
أنتِ
تبدين رائعة جداً
لديكِ جسم جيد
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟
!لا، لا، لا، لا، مـ.. مستحيل
رغم أنكِ نحيفة، الا أن لديكِ بنيةً قوية
!وركيكِ رائعان أيضاً
أنا رئيس النادي، تاكاهاشي كي
ماذا عن هذا؟ ألن تجربي الطيران معي؟
الطيران ضد الجاذبية هو أكثر تمرداً من صخرة شخص شرير
الإشارة الخضراء بعيدة جداً وتشعرك بشعور جيد
أطير معك... بالسماء؟
أجل
أترغبين بالطيران معنا؟
!بالتأكيد
يوكينا؟
!لدي جسم جيد بعد كل شيء
انا بخير مع هذا بما أنني قررتُ هذا من البداية
لكن يوكينا
ألا بأس معك؟ ألن تجرفي بعيداً؟
أنا شخص يذهب مع التدفق
بتلك الحالة، إذاً لا بأس
(العمر)
إذأ رسبتِ مرتين؟
!لا، مرة واحدة فقط
!رسبتُ مرة ويوم مولدي في السادس من أبريل لهذا أنا بالعشرين
على أي حال، استمتعي بصيفكِ الأول
في عشرينياتك
!إنه مزعج
اليس كذلك؟
تورياما سنباي
لا
...ام... ام... ام
...الآن
سندوس... على آلات الدراجة الرياضية
بحالة تطبيق حمل ثابت
سنختبر كم من الوقت يمكنكم الطيران
...اه
اه، هذا هو
الاختبارات بالنسبة للسنة الثانية والثالثة ستكون يوم آخر
مرحباً
!اه
حتى لو فشلت بأن تكون طياراً، هناك
الفريق الإطاري
الفريق المشتعل
الفريق الكهربائي
...الفريق الكهربائي... وهناك آخرين أيضاً
أنا جزء من فريق العلاقات العامة
اه، هذا جيد
هم؟
حسناً على أي حال
لنطر للسماء معاً
!أجل! سأطير
أتريدون ان تطيروا
!على سماء بحيرة بيوا؟
!سيدي، أجل، سيدي
!سيدي، نعم، سيدي
أوكسجين... أعطني الأوكسجين من فضلك
!مرت 30 دقيقة
!حقاً؟
!تحرك، أيها السمين
الحمل هو 150 واط، أليس كذلك؟
أتساءل عن ما تستمع إليه
ماذا؟
أليس كذلك؟
كنتِ تركبين دراجة الجدة في المدرسة المتوسطة ذات وزن 20 كغ لمدة ثلاث سنوات؟
اه، لكنه يمكن أن يغير ثلاثة تروس لتغير السرعة
...هذه ليست المشكلة، بالتفكير أنكِ ستعودين للخلف وللسنة الرابعة بدراجة وزنها 20 كغ
إنه طريق واحد
عشتِ بأفريقيا؟
لكن هذا مدهش
هذا يعني أن مجهوداتكِ لم تكن لتذهب هباءً
يمكنكِ قول هذا
إذاً أنا فجأة نجمة طيارة صاعدة؟
كأخوان الفضاء هيبيتو
إذاً هناك شخص كالرئيس كي بنادي الكوهاي
والأكثر من هذا، قال بأننا سنشتري دراجةً معاً
إنه موعد، أليس كذلك؟
لكنني أعتقد أنه من المبكر أن تكوني سعيدة
لماذا؟
لأن هناك ساكابا بفريق الطيار
ساكابا؟ من هذا؟ لستُ أنا والرئيس كي فقط؟
يبدو أنه لم يظهر منذ نصف سنة
"لكنه يدعى " بالكلب المجنون لمعهد يوهي
سمعتُ أنه ضرب غوريلا وهو عاري اليدين
!هذا مستحيل
الغوريلات لطيفة كما تعرفين
!الغوريلات تتقاتل فقط عندما يكون عليهم حماية عائلاتهم
اه، حقاً؟
إنه مكان فاخر
حقاً؟
!إنهم رائعين حقاً
أليسوا رائعين؟
إنها رائعة جداً
غالية
اه، مرحباً
مرحباً
يوكينا، كم تكلف وسائل النقل هذه الأيام؟
تقريباً 7 الآف لكل شهر
إذاً تقدمي بطلب للحصول على قرض كبير، ثم اذهبي للمدرسة بالدراجة
...صحيح أنني لا أريد ركوب ذلك الباص الخاص المليئ بأصحاب النظارات
رائع جداً
تحتاجين للالهام أولاً
أنا متأكد جداً أن هذا سيناسبكِ، بما أنه لطيف
حاولي تخيّل هذا
قيادة هذه والذهاب بسرعة جداً للمدرسة
وتجاوز الحافلة الخاصة المليئة بأصحاب النظارات
!عفواً
!ياهوو
هذا خطير
أتعرفين، كنتُ أفكر
لماذا دخلتِ هذا المعهد؟
همم؟
حسناً، أعلم أن هذا لطيف
من المدهش حقاً أنكِ دخلتِ هذا المعهد لتنضمي لهذا النادي
CF أنا من فريق
منذ أن تم الانتهاء من زاوية معايرة الهجوم في ذلك اليوم
وسيتم طرح الأصول القيمة لهذا العام
الفريق المشتعل
...إنتاج كمية الهواء هو
من هؤلاء الأشخاص؟
حتى متى؟
بتجربة الطيران الأولى
حسناً
فريق المروحة
...صفيحة كربون بسمك 2 مم، تم ثنيها بشكل
"TBT" جميعهم أعضاء من
ننتقل الى المحاسبة والتشاور
؟ A فريق الاطار، كيف يتم فصل الدعامة
كما هو متوقع، وجدناه بمساحة العجلة الأمامية
سنعززه بقطعة قماش فقط
هممم... متى يكون اختبار تأثير الحمل؟
بنهاية هذا الأسبوع
حسناً
اذاً التالي سيكون تقريراً من فريق الطيار
إنها تورياما يوكينا التي انضمت رسمياً لفريق الطيار
على الرغم من أن قوتها المولدة لا تزال بحاجة للعمل
ربما تكون قدرة رئتها أفضل مني
إذاً، يوكينا، بعض الكلمات
تفضلي
هاه؟
إيه؟
...امم
...سـ
سررتُ بلقائكم
أنا، يوكينا
!ستطير
شكراً لكم
لا تضغطي، اديري، لا تضغطي، اديري
يوكينا
هل أنتِ متفرغة هذا المساء؟
!نعم
إذاً أيمكنكِ القدوم معي فيما بعد؟
!بالتأكيد
لا تضغطي، اديري، لا تضغطي، اديري
أوه
لا تضغطي، اديري، لا تضغطي، اديري
اليس صحياً؟
!مرحباً
!هيي
...أكثر من صحي
هل هم نيئون؟
لا يملك الطيارون أجسامهم لأنفسهم قبل أن يطيروا بعد كل شيء
من الصعب جداً استهداف 10 كغم، أليس كذلك؟
...لكن
الهدف الحقيقي هو
لرؤية تودوروكي جيرو في جزيرة تاكي
OB إنه السيد بيراو من
من هو تودوروكي جيرو من جزيرة تاكي؟
هذا الشخص
لا أعرفه
إنه كاهن يعيش بمفرده
في جزيرة ببحيرة بيوا
بما أن هذا الكاهن يبدو مثل تودوروكي جيرو
"يدعى "جزيرة تاكي تودوروكي جيرو
لكن
لم نطر لذلك البعد بعد
إنها مجرد اشاعة
رؤيته
هي أعز أمنية لدينا
لم أفهم هذا
سأخبركِ عندما نطير ونراه معاً
"سأقول "انظري، هذا هو تودوروكي جيرو
حسناً
انظري، إنه تودوروكي جيرو
انظري
مرحباً
أعلينا؟
من هنا
ماذا؟
هل أنت بموعد غير رسمي؟
!أهلاً وسهلاً - طاولة لشخصان؟ -
أجل
اه، نحن نقابل شخصاً ما
ماذا؟
!ضيوف يلتقون بشخص ما
أهلاً وسهلاً
هذا يبدو لذيذاً، ساكابا
سا..كا..با؟
دعني أقدمك
إنه من فريق الطيار من أعضاء السنة الثالثة، تايشي ساكابا
انتظر، إذاً إنه كلب يوهي المجنون؟ الشخص ذو قصة الغوريلا؟
!هيي
من أخبرك هذا؟
هاه؟
...و
أصبحت عضوة من فريق الطيار منذ شهر أبريل، طالبة سنة أولى، يوكينا
إنها أنا
طيارة؟
عليكِ أن تتوقفي
!الفتيات لا يمكنهن احتمال هذا
إذاً ماذا لو كنتُ فتاة؟
كي
هل تعتقد أن وجود شخص مثلها يمكن أن يجعلنا نذهب إلى قمة بحيرة بيوا؟
قمة؟ هل تعتقد أن هذه هي "الغربان صفر"؟
هاه؟
!هذه ليست سوزوران
أين هي قمة بحيرة بيوا؟
كل شيء ماء، كما تعلم
هاه؟ لقد ذهبت
!أنا هنا
ساكابا
غداً الاختبار للسنة الثانية والثالثة
إن جعلت هذا يمر، فإن الشخص الذي سيطير سيكون أنا وهي
شخص مثلها سيطير مع كي؟
لا تجعلني اضحك
لقد نجحتُ بالاختبار بشكل صحيح
!أوه! هذا مدهش
أنتِ جاهلة
!جوهرة مازالت خامة
!جوهرة مازالت خامة... لكن إن صقلتها، فمازالت جوهرة
!هذا ما أعنيه
اهدئا انتما الاثنان
!ها هو ذا! سوزوميا هاروهي
وهذا ليس كتاب "الآلة" بل كتاب "الملل"، أنت تقرأه حقاً
!اخرسي! إنها تحفة
أيمكن أن يكون هذا
هل الفتيات ذوات العيون الكبيرة كهذه من نوعك؟
ليس لدي اهتمام بالبشريين الطبيعيين
!ليس هناك شخص كهذا
!ماذا؟ أنت تحب فقط الفتيات الثنائيات الابعاد؟ كم هذا مخيف
هل تعتقدين بالحقيقة أنكِ فتاة ثلاثية الأبعاد؟
!مهما ينظر الشخص على جسمك الصغير، فأنتِ فتاة ثنائية الابعاد
!الرئيس كي أخبرني أن لدي جسم جيد
!تلقيتُ دعوة بنفس الطريقة! يال سوء الحظ
ماذا؟
!"أصبح هذا الآن "حثالة جيدة
ماذا؟ لكن لديكِ بالفعل جسم جيد، أجل
!إذاً وضح الامور من فضلك
أيمكن لهذا المتعصب الثنائي الابعاد الطيران؟
لا تشيري إلي
إنها تدعوك بإسمك، ساكابا، ماذا ستفعل؟
!سأري لشخص مثلها كم نحن أشخاص مختلفون
!لقد ذهبت ثانيةً
!أنا هنا
كي، لقد ذهبت
!أنا هنا
ساكابا، أراك غداً
!كي، خذ هذه معك
اه، آسف، آسف
أراك غداً إذاً
!شكراً لك
!كأس آخر
!حاضر
!دقيقتان
أهذا كل ما لديكم بدقيقتين؟
!أنتم أيها السنة الثانية والثالثة
يجب أن يكون لديهم حدس الدوران بدلاً من التنقل
!اه
ماذا؟
وصل غربان الصفر، تاكيا جينكي؟
300واط؟
إذاً سأفعلها معه
ماذا؟
!انطلق
...لا أعرف بالتأكيد لكن
أليسا مدهشين جداً؟
اربعين دقيقة
...أعتقد أننا سننطلق بـ
ساكابا و كي
همم... هذا طبيعي
صحيح، صحيح، صحيح
أنتِ تأكلين حقاً
سآكل بما أني شابة
أولاً، أنا في الحقيقة أفكر فيما كنتُ أفعله حتى الآن
إنه حثالة، حثالة
تم استخدامي ليطير ساكابا كعذر منذ البداية
وااه، يبدو لذيذاً
يوكينا
ركزي على زيادة قوة توليدك هذه السنة
...والسنة القادمة، عندما يتم تحديد شريككِ، عندها تقللين من وزنكِ
...لا، لا، لا، لا
!الباص، الباص، الباص، الباص
محبطة؟
العمل والخطط تفشل فجأة بينما تقومين بهم، وكل شيء يسري بشكل خاطئ
بسبب هذا
فقدتِ رغبتكِ وطاقتكِ
سيد بيراو، توقف من فضلك عن الخروج من وعيي
اختبار الطيران
سيبدأ قريباً
ألا بأس إن كان هذا قصة طويلة؟
...اه، لكن الباص سياتي قريباً
السنة الماضية، عندما ولد الثنائي كي وساكابا
ظنوا أن رؤية جزيرة تاكي لتودوروكي جيرو كانت قريبة باليد
وأعضاء النادي كانوا متحمسين قليلاً
!إنه قادم! إنه قادم! سنموت
!ساكابا! ادر الدفة! الدفة
!هيي! ساكابا
لكن في النهاية
تسجيل السنة الماضية كان فقط 15 متراً
إنه خطأ ساكابا بتشغيل الطائرة
!ساكابا
عندما تقلع الطائرة من المنصة
فستقع مرةً بالتأكيد
كل شيء مصمم بتلك اللحظة
لا يتعلق الأمر بالتقنية
إنها الشجاعة و القرار
حسناً، لا بأس يا ساكابا
يمكننا فعلها ثانيةً بالسنة القادمة
...رغم أنني مازلتُ
خائفاً
!من الفشل
...رغم أنني مازلتُ
!خائفاً من الفشل
بينما يمتلك ردود فعل غير عادية
إنه شخص ضعيف بالماء
...هذا صحيح، ساكابا
على الاطلاق TBT هو أقوى محرك
لكنه أيضاً أسوء متانة عقلية على الاطلاق
!لا، لا، لا، إنه فاشل! إنه فاشل جداً
على ماذا يتصرف بروعة؟ ماذا عن الوصول لقمة بحيرة بيوا؟
كان سيكون أفضل لو أنه مات بأعماق البحيرة
يبدو كما لو أنه لا يستطيع تخيل استخدام قدميه رأسه سيصبح فارغاً
!لكن انتظر، هذا اساساً خارج السؤال
بالطبع، ساكابا حاول الاستلام
لكن في النهاية
لقد عاد
ستفهمين سببه
إن شاهدت تجربة الطيران
...سيد بيراو
~ استمع ~
~ !استمع الى ما اريد قوله ~
~ لدقيقتين فقط ~
(الرئيس كي: نحن الآن في المدرج) (^o^) فوروساوا: يوكينا، الجميع ينتظرون كازومي: يتم بناء الطائرة بثبات
~ سأتحدث حقاً ~
(!يوكيهرا: يوكينا ) (الرئيس كي: تم ضم الدفة) ~ سأتحدث حقاً ~
~ فقط لأجلك ~
~ نحدق بظهور بعضنا البعض ~
الرئيس كي ~ نحدق بظهور بعضنا البعض ~
~ رغم أننا لسنا لا نموراً ولا تنانين ~
نعم؟
اه، يوكينا؟ أخيراً أجبتِ
"أوه، تلك "نمور وتنين
لن أذهب لتجربة الطيران
يوكينا... يوكينا؟
لماذا لا نرى على الأقل كيف تطير مرة؟
سيكون مضيعة لو أنتِ أنهيتِ هذا هكذا
لأنكِ مناسبة حقاً لتكوني طيارة
اه! هل مازلت تستخدم ذلك "الحثالة الجيد" ثانية؟
لا يمكنني كره هذا لأنه بليغ ببساطة
إذاً على الأقل كوني مخدوعة لمرة واحدة أخرى
من هذا بحق الجحيم؟
من بحق الجحيم؟
!لا تقل لي هذا! أنا يوكينا
الجوهرة، التي ما تزال خاماً
من تعتقد أن الجوهرة مازالت خاماً؟
أتريدين شيئاً ما؟
أيتها السيدة النصف مخبوزة؟
هاه؟ أولاً، أنت الشخص الوحيد الذي لم أتلق منه
...اتصالات بالهاتف
!هيي
!إنه مزعج
!مزعج! مزعج! إنه مزعج
!اه
...إذاً هذه ستطير
!يوكينا
!تأخرتِ
!الجناح الأيمن
!حسناً
!طاقم كبير
!حسناً
سرعة الرياح: 1، 2
سنبدأ التجربة رقم 9
!تجربة الطيران الطويل
!سرعة الدوران: 100
!دوران المروحة! اضغطها
: سرعة الدوران
60
70
!انطلق! هذا هو
!80
!90
!ساكابا
!إنها تنحرف
!انتظر
اه، يبدو أنها ستمطر
لا، يبدو أنها تمطر بالفعل؟
اه، لن تمطر في الحقيقة بعد كل شيء
همم؟ إنها تمطر بالفعل؟
هناك أوقات كهذه بالتأكيد
سواء كانت تمطر أم لا
أحياناً عندما لا يمكنك أن تقول حقاً
إنه لا يتصرف كالمعتاد
ذلك الساكابا
أهناك شيء يمكن أن يقال
ليجعلك تشعر بشكل أسهل؟
لي؟
لا داعي لهذا
على أي حال، علي أن أتحسن قريباً قدر الامكان وأعود
إنها لا تمطر
!إنه خطئي
قمتُ بخطأ بالقيادة
للحظة توليت القيام باللّحظة الحاسمة
فرأيتُ فجأة سطح الماء
من فضلك لا تجلس هنا
آسف
متى سيعود كي؟
علينا أن نقلق على ساكابا أكثر من كي
صحيح
اخرس، أيها السمين
إذاً ساكابا ليس هناك
كازومي
همم؟
ماذا علي أن أفعل؟
...همم... أنا لست متأكدة لكن
ألا تريدين أن تطيري لو لم يكن هناك أحد سيضغط الدعاسة؟
بما انها طائرة بقوة رجل بعد كل شيء
...أجل
!ها أنت ذا
أكلت وشربت، ألست كذلك؟
!أسرع وتقيئ هذا بالحمام
الرئيس كي سيشفى جرحهُ بالتأكيد ويعود
إنه عملك أن تفقد الوزن حتى شفاء الرئيس
بطيران السنة الأخير
كنتُ بحالة مثالية
وضع الطائرة كان مثالياً أيضاً
كان غير جيد كما تعلمين
باللحظة التي رأيتُ بها البحيرة
يداي كانت ترتجفان
ولا يمكنني التحكم بالقيادة حتى لإنش
...أنا قد أفعل ثانيةً
!اه! هذا الكبت العديم الفائدة مزعج
!هيي، مازلتِ قاصرة
فشلتُ مرة وقد ولدتُ في السادس من شهر أبريل، لذا أنا بالعشرين من عمري إذاً ماذا؟
كنتُ أجرف بالحياة بعيداً لكنني استمريتُ بالعيش، إذاً ماذا؟
!هيي
نعم؟
جمبو مقلي جداً وكأس شراب كبير
...حسناً
!إن كنت ستفعل الكثير اليوم، افعلها كما لو أنه يقتلك من فضلك
رغم انني منزعجة ومحبطة
!فإن الجميع يريدك أن تطير
إذاً رافقيني اليوم
!تأكدي أنني ساتقيئ بالحمام في النهاية
ماذا؟
...اه، عفواً، التالي سيكون الطلب الأخير
!تلك مجموعة الكلمات التي أكرهها بالمركز الثالث
...امم، سنغلق قريباً
!هذا بالمركز الثاني
إذاً ماذا بالمركز الأول؟
!سا..كا..با
أنا آسف حقاً
بالمركز الأول
!كيف تجرأ على اسقاط شخصٍ للقاع جداً وحتى اسقاط طائرة
هل جئتِ هنا لترشي الملح على جرح شخص ما؟
أين ذلك الكلب المجنون بينما أرى جرواً خائفاً فقط؟
أنت تحب الفتيات الثنائيات الابعاد و "غربان الصفر" أيها المتعصب
!شخصيتك بعيدةً جداً
إذاً أيهما؟
هل ستطير؟ أم لن تطير؟
هل ستصل للقمة؟ أم لن تصل لها؟
!يتحرك بهدوء كالزغب الأخير من الهندباء
تعرف
اشتريت دراجة طريق بكلفة 100 ألف ين لأطير مع الرئيس كي
!مئة ألف! ماذا ستفعل بهذا
يا سيد! كم هو أجرك بالساعة هنا؟
...1050
لكم تعمل؟
95ساعة و 15 دقيقة
!أهذا علم؟! أكشفه بضربة! بضربة
...هيي
هممم... تحرك، أيها الزغب
!أنا حقاً أعتذر بشدة
إن كنتِ ستعتذرين إذاً احتفظي بهذا
لماذا أنتِ مندفعة جداً؟
لا أعرف بنفسي
...إنها المرة الأولى التي أفكر بها هكذا أيضاً
هل تريدين بالحقيقة
أن تطيري؟
!أخبرتك، لا أعلم
توقفي، ابقي هادئة
لكن بطريقة ما
عندما أعيش عادة مع التدفق
نوعاً ماً يتوقف فجأة
عندما أستسلم عادة وأختلق الاعذار، نوعاً ما أرغب بتغيره فجأةً
لكنني أشعر كما لو يمكنني فعل هذا بحزم
عندما أطير، بتلك اللحظة
أشعر كأنني تغيرتُ فجأة؟
أيتها السيئة
أنتِ مثلي
!لستُ كذلك
!انهضي
ايضاً، افقدي وزناً
!انتظر
!ساكابا
!اسكتي، أيتها القزمة
!أوه! علينا أن نفعل كل شيء ثانيةً من البداية
هل تم الانتهاء من نقطة الارتكاز الثالثة؟
هاه؟ ألا يجب أن تكون نقطة الارتكاز الثانية؟
!مزعج جداً! باستثناء الفريق الكهربائي، الجميع مزعج
كازومي، كازومي، ، ساعدينا بحمل هذه
اه، حسناً
!قوموا بعمل الاطار في الخارج
!ماذا لو أمطرت - !لن تمطر -
!قد تمطر كما تعلم - !لن تمطر -
!اه
الرئيس كي
هل الجميع يقومون بعمل جيد؟
اسكت
...مرحباً
كي
أخبرنا من فضلك عن وضع جرحك الحالي
الشفاء التام للجزء العلوي من القدم هو ثلاثة أسابيع
لكن يمكنني البدأ بالفعل بالتمارين الرياضية الخفيفة بعد اسبوعين
مهما حدث، سأطير
حسناً
كما هو مخطط هذه السنة
سننطلق بكي وساكابا
من يعترض؟
ساكابا
حتى أعود، سأعتمد عليك
كي
لا يمكنني الطيران معك
ساكابا، ما الذي تتحدث عنه؟
...أنا
سأطير معها...
ماذا؟
سأصل لقمة بحيرة بيوا معها
لهذا يا كي، ادعمنا من فضلك
!انتظر لحظة
فكر بعقلانية، في غضون شهرين
لكم تعتقد أن بامكانك زيادة قوة التوليد ليوكينا؟
هل لديك افتراضات لشخصية محددة؟
!هناك أشياء أكثر أهمية من الارقام بالنسبة للرجل
!إنها ليست رجلاً
...من سيقتنع بهذا
!هيي
!على أي حال
!أنا ذاهب لسحب كامل امكانيتها
!توقف عن العبث
يوكينا، رغم أن ساكابا يقول كل هذا
أتعتقدن أن بإمكانكِ فعلها؟
لا أعتقد
أن بإمكاني فعلها
...لكن
...كازومي دعتني الى هنا
...و امم... كما ترون
ام... اه
...كنتُ متأثرة جداً بتجربة الطيران
...و... أنا
..امم
أنتِ سيئة بهذا
...امم... لهذا
أشعر أن طيراني قد بدأ منذ زمن طويل
عندما بدأت في تحريك دراجة الجدة ذات العشرين كجم لمدة ثلاث سنوات في المدرسة المتوسطة
...لهذا
...هذا النادي
...هو حيث يمكنني القيام بهذا بحزم
أشعر برغبة بهذا الآن، أريد أن أتغير فجأة
يوكينا
أيمكنني أن أسألكِ شيئاً واحداً؟
بحيرة بيوا بها منطقة خطرة حيث أن الطيران مقيد
ماذا ستفعلين إن دخلتها؟
بالطبع، في حين أن هناك الكثير من الفضاء
أنا سأهبط بالطائرة
لماذا؟
أريد أن أنهي هذا بيداي الخاصة
لأنني أعتقد أن الطيارين يراهنون على حياتهم
وليس لديهم خيار سوى الطيران
أعلم أن هذا أناني
...لكن
لن أطير إن لم تكن هي
...ساكابا، من تعتقد نفسك
حسناً
سأقوم بالدعم
يوكينا
ربما تفكرين أنه ليس لديك وقت حتى موعد الأمر الحقيقي
!أجل
حسناً
!لنذهب للتدريب
...حسناً
هل أنت متأكد حول هذا، كي؟
اعطيت موقعك كطيار هكذا
فوروساوا
سأعتمد عليك بالشرح لكل فريق
!يوكينا
أنتِ تجرين الكثير بالطريق المنحدرة
لديكِ ابطأ صورة لجري طويل المدى
!حسناً
أنت بطيئة، انطلقي انطلقي! أيمكننا التدرب بالعجلات؟
!ساكابا، لا تتحدث اليها بلطف
!حثالة، يالك من حثالة
كم تزنين؟
كم باعتقادك؟
!هذا ليس موعداً أعمى
!إن لم نعرف وزنكِ، فلن نتمكن من تحديد هدفكِ الموضوعي
43أو44! ربما
!ماذا "ربما"؟! اجعليها حتى وحدات بالمائة غرام
هاه؟ أنت قلت قبل هذا
!أن هناك أشياء أكثر أهمية من الوزن
!الارقام لا تهم كثيراً، واو، صغيرة جداً
!الوزن
!48
!أشرتِ بقوة لوجود فرق كبير
أريد أن اضربه
!اريد أن ألكمه بقبضتي! ثم اجعله يصبح مذهولاً
لا يجب أن تقولي هذا
لكن مازال عليك الاستمرار
هذا لأن الرئيس كي لن يطير
...علي أن أطير لأجله
لهذا سأطير بعيداً جداً
...إذاً
!سأضربه واوقعه في بحيرة بيوا
"!سأجعله يقول "سأموت! سأموت
همم؟
!سأموت
!سيموت! سيموت! سيموت! سيموت
!ماذا
!ساكابا
آسف
!واحد، اثنان
!أنت كبير! لا يمكنني أن أرى
!اخرسي
!سريع جداً! سريع جداً
!سريع جداً سريع جداً! سريع جداً
!اخرسي! تماش مع سرعتي! أيتها القزمة
!اه، إنه الماء! سطح الماء يقترب
!وااا! سنموت! سنموت
!هيي! سأقتلك! توقف
!تعال وامسكني! هيي! هيي! هيي
هيي
!هيي! ساكابا
!يوكينا
!يوكينا! كوني جيدة معه
!هل تسمعين؟ ليس لدينا وقت
لقد ارتفعت قوة توليد يوكينا الفردية بشكل صحيح؟
من الجيد أيضاً أن وزنها يتناقص
لكن إن لم يتزامنا، فلا يوجد شيء للمناقشة
يجب أن تسمح لهم أن يكونوا
!هاه؟
أريد أن أقتل الشخص الذي صنع الطعام المقلي
!اخرسي! وجبة سيئة بالفعل ستزداد سوءاً
إذاً عليك فقط أن تنظر الى هنا
متى تنوين اعادة الكتاب الذي أقرضته لكِ؟
!احذري من هذا
أرغب بقول أن هذا كان ممتعاً
هاه؟
!كيف تجرأين
هاه؟
!اه
افعلوها بجدية
فهمت؟
فهمتِ؟
أريد أن أنهي هذا بسرعة على أي حال
!ابدأ الموسيقى
هيي، ساكابا! لماذا لا ترقص؟
!ساكابي! ارقص
ساكابا، ارقص من فضلك
!ارقص! ساكابا! ارقص! ساكابا! ارقص! ساكابا
!اخرسوا
!لماذا علي أن أرقص مع هذه القزمة؟
!هاه؟! كوني قزمة لا علاقة له بهذ
هل لديك لعبة شيشون؟
!إنهم فتيات توت لطيفات اللواتي تحبهن
توقفي عن العبث معي! هاه؟ ذهبت؟
!أنا هنا
هيي، أين ذهبتِ؟
!أنا هنا! أنا هنا
لنرحل
أجل
...انـ.. انـ.. انتظروا
ما هذا أصلاً؟
اه، لا يمكنك الرقص؟
...ليس لديك احساس بالمشاعر؟ لا
ليس لديك ايقاع؟
!لا تستهيني بي، ايتها القزمة
!تزامن معي
تزامن أنت معي
لماذا علي أن أتزامن معكِ؟
!لماذا تعرف هذا؟ هل تتدرب وحدك؟ في بيتك الخشبي؟ مقرف
أنت أيضاً تذهبين للكراوكي وحدكِ، أليس كذلك؟
!عندما لا يكون لديكِ أحد لتغني له! كم هذا وحيد
!اخرس
!فقدتِ أنفاسكِ
!اخرس
ما الأمر؟ تحدثتِ كثيراً؟
ألست تستنشق الكثير من الهواء هنا؟
أوه! ليس لديكِ الحق، هل تمتلكين الهواء هنا؟
أجل، هذا صحيح، إنهم لي
هل اسمكِ، يوكينا قسم الهندباء مكتوب هنا؟ هاه؟
!اااه! أنا جائعة
!أريد أن آكل لحماً مشوياً
!أريد أن أطبخ بنار الفحم
!صفيحة الحديد تزداد سخونة
!كالبي على القمة - !وعاء شريحة لحم -
!وعاء أحشاء - !كبد دجاج قرنفلي -
!فطر المحار - !ألغي هذا -
!اللسان العلوي - !مع الملح -
!مالك المحل
!القائمة هناك! متجر تي بوينت هناك
هل هناك قرون؟
ماذا سنفعل مع ساكابا ويوكينا؟
أليس من الطبيعي أن يتفقا مع مدى ضيق قمرة القيادة؟
!هذا طبيعي
لم يعتادا على الطيران بالفعل ولو لمرة واحدة
الطيران بنفس الطريقة كالمرة الماضية
!ما أقوله هو أنهم سقطوا المرة الماضية
صحيح
عفواً
أيمكنني التحدث معك؟
ما الأمر؟
لقد لاحظت شيئاً واحداً
هل هما حقاً
طرفان سيئان مع بعضها البعض؟
هاه؟
ماذا تعنين؟
!آآخ
إلى ماذا تستمع؟
ماذا
~ ...كنت سعيدةً، كان ممتعاً، ذهبنا الى مغامرات كثيرة ~
لطيف
ماذا تعنين بلطيف؟
~ داخل قاعدتنا السرية ...~
ماذا تسمعين على أي حال؟
~ الديناصورات تعيش بحصير التاتامي ~
~ ...الديناصورات ~
أهذه أغنية تغنينها مع والدتكِ؟
أين تدورين وتضربين رأسكِ؟
!أأخ
إنهم مثل توم و جيري؟
...لهذا
...أعتقد أنه من الافضل لو أنهما تحدثا مع بعضما لبعض
أليس تنفسهم متزامناً؟
...بالحقيقة انهما لا يتشاجران
بالحقيقة انها لغة؟
تواصل؟
هذا ليس صحيحاً
هذا ليس صحيحاً أبداً، أليس كذلك؟
...صحيح، صحيح، صحح، صحيح، صحيح
إلى اللقاء
إلى اللقاء، إلى اللقاء
لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟
ليس كذلك، أجل
يبدو أنكِ لم تعودي تواجهين مشكلة بالربط
هذا لأنني أتدرب بجد حقاً
هكذا إذاً
!هيي
ما الذي تفعلينه؟
!هيي، هيي، هيي
!هيي! توقفي عن فعل أشياء عديمة الجدوى
مفسد المتعة
هاه؟
قومي بثلاث مجموعات حتى القمة لـ 100 مساءً
حسناً، حسناً
ماذا بكِ؟
ماذا بك؟
لماذا ذهبت من ذلك الطريق؟
أنتِ بطيئة
هيي، هيي، ما الامر؟
!تباً
!اخفضي سرعتكِ
!لا
!اخفضي سرعتكِ، أيتها الحمقاء
!لا! لا! لا! لا! لا
!هيي
أنتِ غبية
لا تضغطي، اديريها
...لا تضغطي، اديريها
لا يمكنك فعل هذا أكثر؟
ألا يمكنك معرفة هذا؟
حسناً، هذا ما تعلمته من الشهر الماضي
شخص ما سيكون بالخلف ليصطحبكِ
...لكن دراجتي
إن كانت لديك هذا القدر من القوة
!خذني معك من فضلك
!قولي هذا بعد ان تخسري 3 كغ
...أنت
!أنت الاسوء
!أيها الغبي
هل من الطبيعي ترك فتاة في الجبال؟
قبل أن اتصلتي، تلقيتُ اتصال من ساكابا
بعد هذا، قام أيضاً بفحص وضعك باخلاص
قد يكون وقحاً قليلاً
لكنني متأكدة انه بالحقيقة شاب لطيف
!لا، لا، لا، مستحيل، مستحيل !لأنه شاب وقح بجدية
لا، لا، إنه أسوء من الوقاحة
!إن كان وقحاً، فسوف يكون من غير المهذب للأشخاص الذين هم وقحون حقاً! أجل
همم؟
...أنتِ لطيفة جداً
لطيفة جداً
!الخيزران! بيع الخيزران
!اه! ااه
...اه
حسناً
!شكراً على البارحة
!هيا، الدواسة، أيتها القزمة
!اخرس
أتعتقدين أنه يمكنك الوصول لقمة بحيرة بيوا هكذا؟
!لكن كل شيء ماء هناك
!بقيت عشر ثواني
!أزد سرعة الدرجة
9!8! الدواسة أيتها القزمة
5،4!أيتها القزمة
!أيتها القزمة،2
!0
لننطلق
حسناً
00000 00000
ساكابا
0000000 0000000
عقبك ظاهر
! 3.0 سرعة الرياح تتغير من
!اثبتوا مكانكم
!اه
~اه، اه
ماذا؟
أنا جائعة
اخرسي
كي، أعلينا أن نلغي اليوم؟
إن لم نقم بتجربة الطيران، فلن نتمكن من إرسال يوكينا
صحيح، هذا صحيح، لكن تنفس هؤلاء الاثنين ليسا متزامنين أبداً
الى جانب ذلك، الى جانب التنفس، لا يوجد شيء متزامن معهم أبداً
...كما أنني لا اريد أن احصل على خدش آخر في الطائرة
هيي
!هيي
همم؟
رغم أن الآن هو الوقت الخاطئ
يجب لا تحددي الخطوط في كتاب شخص آخر
هاه؟ ألا يجب أن تقول هذا خلال الوقت الذي أعدته إليك؟
ألم تسمعيني أقول "رغم أن الآن هو الوقت الخاطئ"؟
إذاَ، كانوا اسطراً رائعة حقاً لهذا حددتهم
ما الذي تتحدثان عنه؟
لا شيء
!أريد أن أفعل هذا بالفعل
!يمكنك النزول مرة واحدة فقط
!لا مشكلة - !لا بأس -
! 1.1 سرعة الرياح
!ادر المروحة! ادفعي
!ساكابا! يوكينا
!هيا، أيتها القزمة! ادعسي! أيتها القزمة! القزمة
هاه؟ رغم أن الآن هو الوقت الخاطئ
افسدتُ حقاً ذلك الكتاب الصعب
هاه؟ إذاً ماذا؟
هل أنت من النوع الذي يقرأ عند الاستحمام حيث أن نصف جسمك مغمور بالماء؟
!أنا أخذ نصف حمام
!مقرف
ألستِ من النوع الذي يقرأ بالحمام أيضاً؟
!لا أقرأ هكذا - !أجل، أنتِ تفعلين -
!أنا لا أحب هذا - !أجل، أنت تفعل -
!أنا لا أقرأ هكذا - !أجل، أنتِ تفعلين -
!الكتاب مليئ بالدموع المتساقطة عليه، هذا مقرف
!على الرغم من أنك متعصب "الغربان الصفر"، إلا أنك مقرف
!هذه تعرقات بسبب أخذ حمامات نصفية
!مقرف! مقرف! مقرف! مقرف
!توقفوا! توقفوا! توقفوا! توقفوا
!توقفوا! ساكابا! يوكينا
!هيي، ما الذي تفعلينه! لا تتوقفي
!هيي! أنت تمزحين! لا تتوقفي
!هيي! لا تكن سخيفاً
!هيي! هيي
!ساكابا! انتظري لحظة
!هيي
حركها! حركها! لماذا أوقفتنا؟
ابقى هادئا، ابقى هادئاً! حسناً؟
أيمكنكما أن تطيرا بينما تتكلمان كثيراً؟
هل تفقد تركيز التفكير على أنه اختبار؟
!لكننا كنا ننطلق بشكل صحيح، أيها الوغد
!تعلم أنه آخر اختبار
بما أنه آخر اختبار، هل على الطيارين أن يتقاتلا؟
...رغم أن الانطلاقة قد بدأت، كنتُ
ليس هناك هدف بالطيران إن كنتما أنتما الاثنين هكذا
!لا تمزح معي
!سنطير فوق بحيرة بيوا باليوم الذي بعد الغد
!يا رفاق
لن نطير اليوم
سنطير أو نتحطم باليوم نفسه
تباً
نوعاً ما أعتقد
أن هذا أفضل بهذه الطريقة
!أنا لا أفهم هذا النوع من المشاعر بالفنون المتحررة
حسناً
إلى اللقاء - وداعاً -
أوه، وداعاً
آسف على هذا، يوكينا، حتى أن عليكِ أن ترسليني للمشفى
لا بأس تماماً
بالمناسبة، لماذا انضممت لنادينا؟
!هيي! أنت الشخص الذي دعاني
هكذا إذاً
!اه، وداعاً
أهو لاعب تنس، ماتسوكا شوزو؟
إنه لا يقلق حقاً على أي شيء
لماذا دعوتني؟
همم؟
لأن لدي جسم جيد؟
...همم
شعرتُ أن بامكانكِ الطيران
ما سبب هذا؟
مثل عندما تضع بيضة في الفرن
!إنها تهتز، وتهتز، وتهتز، ثم تنفجر
لا أفهم هذا
شعرتُ بنفس المشاعر مع ساكابا، شعرتُ أن بامكانه الطيران
!لا أفهم هذا أبداً
هاه؟
مثل عندما تضع بيضة في الفرن
...إنها تهتز، وتهتز، وتهتز
!انفجار! أنا لا أفهم
لكم تنوي فعل هذا؟
!ساكابا
ماذا؟ إن أردتي الضحك علي، فاضحكي
لن أضحك
أنا أيضاً ضعيفة بالماء
!هيي! هيي، هيي، هيي
هل أنتِ بخير؟
أمزح
توقفي عن المزاح
لن تموت حتى إن وقعت
على أي حال
أريد أن
أراك تطير
...حسناً
هاه؟
همم؟
...اه، بالطبع، يوكينا أيضاً
مرحباً
!واااه
هيي، هيي، ماذا؟ ماذا؟
ما الأمر؟ ما الأمر؟
توقفي، لا تصرخي
...اممم
ام... اممم
...كيف علي قول هذا
أجل، هذا صحيح
امم... هل أنتِ مهتمة بتدريبي السري؟
لا، وداعاً
هيي، انتظري، انتظري، انتظري، انتظري
هاه؟
كما ترين... بكلمات اخرى
تعالي معي قليلاً
ماذا؟
هيي، أنتِ لا تحبين هذا كثيراً؟
أنتِ حقاً لا تحبين هذا؟
حسناً؟ لن ياخذ هذا وقتاً طويلاً، حسناً؟
اه، دراجتي
ما هذا؟
هذه هي رحلتي
أنا أيضاً أدفع رسوم توقيف المركب
حقاً؟
اشتريتها بـ 200 ألف، من جهة ثانية
لها دواسة تعمل بالطاقة وتقارن بالأرض، مقاومتها أقوى
قبل كل شيء، إنه لتعزيز قوتك العقلية؟
!واا! شعور جيد جداً
هل أنتِ طفلة؟
!هيي! أنتِ تهزينها! أنتِ تهزنيها
هيي، انتظري، انتظري، أنتِ تهزينها
لقد فقدت انتباهك بشأن قدميك عندما يكون الامر هكذا
تذكري هذا عندما نقوم بالعمل الحقيقي
وتوقفي عن فعل هذا
إنها منطقة المغادرة
بالمناسبة
لماذا بدأت التدريب بطائرات ذات قوة الرجل؟
...اه
...همم
حسناً، كان لدي ثقة بقوتي الجسمية
ولم يكن هناك شيء أود القيام به إلى جانب هذا
و كي أجبرني على الانضمام
قال أنني بطل بما أنني اجتزتُ الاختبار التجريبي
حتى أنه قال أن لديك جسماً جيداً؟
أجل
الاشخاص يتغيرون فجأة لأسباب تافهة حقاً
أجل
!اه
سريع جداً، سريع جداً، سريع جداً
!تعرف
هاه؟
!لن أقول أبداً شكراً لك عندما أكون اتشنج
!سأجعلكِ بالتأكيد تقول أنك اخرس
!في الحقيقة، ليس هناك شخص سيقول شيئاً عندما يكون اخرساً
!للاسف
!اه! أنا خائف
هاه؟
لا أفهم هذا حقاً
لكنني أشعر باليأس جداً
~ كنتُ سعيدة، كان ممتعاً، ذهبنا للكثير من المغامرات ~
~ داخل قاعدتنا السرية ~
~ مع نهاية الصيف، لن أنسى أحلام المستقبل وآمالنا الكبيرة ~
~ أؤمن أننا سنلتقي ثانيةً في شهر أغسطس بعد عشر سنوات من الآن ~
إنها الآن مسابقة الرجل الطائر التاسعة والثلاثون
السماء الطامحة، وركوب الطائرات التي تعمل بالطاقة البشرية
أي فريق سينشر أجنحته على بحيرة بيوا؟
إنه الآن الفريق الذي فاز بالمركز الثاني بآخر مرة، فريق بوابة الرياح
!لقد رُفع علم الحكم
!فريق بوابة الرياح يقلع الآن
!اه! لقد وقعوا
!من كان سيعتقد أنهم سيتحطمون
أيمكن أن يحدث شيء كهذا حقاً؟
!في المركز الثاني بآخر مرة، تحطم فريق بوابة الرياح بشكل لا يصدق
مستحيل
ماذا كان هذا الآن؟
يجب أن نحصل على أفضل نهاية
بالفعل
!لننطلق
!أجل
الآن، هناك فقط فريق واحد هذه السنة أيضاً
سيكون هناك شخصان يركبان، إنهم فريق الرجل الطائر التجريبي
الطياران هما، ساكابا تايشي، الذي يرغب بالانتقام من العام الماضي
و تورياما يوكينا، الطيارة الأنثى الوحيدة في بطولة هذا العام
الآن، ما نوع الطيران
الذي سيعرضوه لنا؟
قبل الانزلاق، ها هما ساكابا ويوكينا
نرغب بسماع عدة كلمات منهم
بصراحة، ما هو شعورك الآن؟
ساكابا، إنها القمة التي تتحدث عنها... القمة
!بحيرة يوا! بحيرة بيوا تلك
بحيرة بيوا
!سيطر على نفسك
ما الذي يتحدثون عنه؟
!امم... بحيرة بيوا
...آسف... امم
...سنحاول أن
...أن نصل لقمة
...بحيرة بيوا، اممـ
...لا، سنصل اليها... سنصل اليها... اممـ
أجل
أتساءل أين هي قمة بحيرة بيوا؟
حسناً، كل شيء هناك هو ماء
!في كلتا الحالتين، حظاً سعيداً لكما
امم، هذا كل شيء
لم ينتهي أبداً
هل أنت متأكد أنك لا تريد ان تكون امام الشاشة؟
أنا بخير هنا
طالما أن بامكاني رؤيتهم يطيرون
أيمكنك سماعي؟
ساكابا، يوكينا
يمكنني سماعك
...أجل
ليس عليك أن تكون متوتراً
!سيكون الأمر بخير، فلتؤمن
فهمت، يا سيد
!ما هذه الرسمية؟
سأعهد هذا إليك، لا بأس بأي شيء
!لذا طر
!البوابة الآن مفتوحة
!ها نحن ذا
أنا جيدة بالدعس في النهاية
ليس لدي شيء بجانب هذا
بالفعل
سنباي؟
!سنباي
!المروحة! يجب أن تدار المروحة
المروحة... أنا أعلم
!اعلم بالفعل، توقفي عن ضرب عقبي
هيي! توقفي عن ضرب عقبي
اعلم
!اه! حسناَ
!أنا، ساكابا، سأطير الآن
!3
!2
!1
!ها هو ذا
!فريق الرجل الطائر التجريبي يقلع الآن
!اه
!لا
!فريق الرجل الطائر التجريبي طار مع الرياح
!أجل
!إنها تطير! إنها تطير! إنها تطير الآن
فريق الرجل الطائر أخيراً
!نشر أجنحته بسماء بحيرة بيوا
!مرحى! مرحى
!حسناً! انطلقوا! انطلقوا
!مرحى
!نحن نطير! نحن نطير
!انظروا، انظروا، انظروا! يمكنني فعلها
!لا، أنا أفعلها
!ياهوو
!حسناً! حسناَ! حسناَ! حسناَ
!لقد امسكت برياح بحيرة بيوا
!أجل
!شاهد فقط! كي! سآخذك الى ما يصل الى 10 كم
!ساكابا
!اذهب غرباً! أنت بعيد عن المسار
!فهمت
!سنهدف فقط لجزيرة تاكي ونطير
!حسناً
!لا بأس
!وااه
!رياح، رياح، رياح، رياح
!انطلقا أعلى! تحسنا، تحسنا
!اوه لا! إنهم يهتزون بسبب الرياح الآن
أيمكنهما أن يتحسنا؟
أيمكن للطيارين، ساكابا و يوكينا، أن يفعلوها؟
!ساكابا
!يوكينا
!ساكابا! ساكابا! اهدئ
!اهدئ
!أغلبه ماء على الأرض، أيها الأحمق
!لا تضغط، ادرها! لا تضغط، ادرها
!لا تضغط، ادرهاااا
!اه
!أعلى! لا تيأسوا
!أعلى
!لا تضغط، ادرها
!اه
!حسناً، هذا هو
!ها نحن ذا! إنها ثابت! هذا هو
!أجل
!سنباي، فعلناها
هل يشعرك بالروعة؟
!إنه الافضل
!أجل
!حسناً
!حسناً! لقد تحسنا! لقد تحسنا
!الطائرة قد ارتفعت
!هذا مدهش، فريق الرجل الطائرة التجريبي
!يستمرون بالطيران هادفين الى جزيرة تاكي
لا يمكنني رؤيتهم أكثر
الآن فريق الرجل الطائر التجريبي
!قد قطعوا 5 كم
!تسجيلهم الشخصي قد تم تحديثه هنا
!هذا هو الأفضل
أيمكنكِ سماعي، ساكابا؟
أجل
يوكينا، أيمكنكِ أيضاً سماعي؟
!أجل
!إنها جزيرة تاكي
!أجل! يمكنني حتى رؤية المعبد بوضوح
!سنباي! سنباي! انظر! انظر
!اه
أهو هناك؟
هل تودوروكي جيرو هناك؟
!كي! كي! كي
!ساكابا! اهدئ، أيها الأحمق
!أنت اهدئ
!أيمكنك أن تراه؟ هيي! أخبرني
!هيي
اه
ما الأمر؟
يوكينا؟
!ساكابا
!هيي
!الامر لا يدور حول ما إذا كان يشبهه
!إنه يبدو بالضبط مثل تودوروكي جيرو
حقاً؟
!وعلى رأس هذا، إنه يقلده مباشرةً
!وا! أطفال مثله تماماً قد ظهروا
!وهما توأمان
!توأم جيرو
!واو! أريد رؤية هذا
!التقط صورة
!ساكابا! التقط صورة
!اه! هذا أذهلني
!أوه
!الآن، إنها أول مرة بالتاريخ
!الطياران شاهدا الكاهن الذي يبدو مثل تودوروكي جيرو
!إنهم فريق الرجل الطائر التجريبي
الآن قد تخطوا جزيرة تاكي
لكم سيكونون قادرين على مدّ تسجيلهم؟
!يوكينا
نعم؟
!لقد حدثنا تسجيل نادينا
!أجل
!لقد رأينا جزيرة تاكي لتودوروكي جيرو
!أجل
لهذا
أريد أن أقول لكِ شيئاً الآن
هاه؟ ما هو؟
رغم أنني لم أخبركِ حتى الآن
!أنتِ لطيفة قليلاً
هاه؟
لا، هذا ليس ما أريد أن أقوله
هناك شيء أريد أن أقوله لكِ مهما كان
!ليس هناك شيء - !يوكينا -
!لا، لا، لا! ليس هناك شيء
!أنا أحبكِ
ماذا؟
!لقد اعترف
!لقد عترف
!أنا أحبكِ
!لقد اعترف
!أنا أحبكِ
!اعترف حقاً
أهذا اعتراف؟
هذا صحيح
!إنه اعتراف
!من كان سيعتقد أنه سيكون هناك اعتراف! فعلها
!لأول مرة بالتاريخ، كان هناك اعتراف أثناء الطيران
ساكابا
!التلفاز يبث هذا بكل أنحاء البلاد
!لا أهتم
!أنا أحب يوكينا
!سنباي
حقاً؟
!حقاً
!آسفة! أنت لست نوعي
!اه! لقد رفضته
!لقد رفضته
!أنت لست نوعي
!رائع! رائعة يا يوكينا
!اه! لقد رفضته بينما يطيران
!لقد رفض
!فعلت هذا بينما كلاهما يطير
!لديك الشجاعة، يا تورياما يوكينا
أوه، ما الأمر؟
!وضعهم ينخفض ببطئ
!ساكابا! ركز
!ركز! تباً
...أهذا
...كما قلت
أعلي قولها؟
أجل
أنا أخرس
لكن، سنباي
كنتُ متأثرة قليلاً
...اسكتي
!أوه لا! ستسقط
!انطلق للأعلى
الطائرة بدأت بالوقوع! ألا يوجد شيء يمكنهم أن يفعلوه؟
هيا
!لا تستسلم! انطلق عالياً! قدها مع الرياح
!هيا! انطلق
!لا تقع
!هيا
!لا تقع
!اخرسوا! تباً
!تباً! تبا! تباَ! تباً! تباَ
!أوه، تباً
مع ما حدث، رغم أنني لم أكن متأكداً إن كان علي قولها أم لا
لكنني سأقولها! تعرفين
كي
!يتواعد مع تلك البسيطة المظهر أم أربع عيون
!مستحيل
!تستحقين هذا
!حسناً الآن، الرئيس كي، أصبح متورطاً بالكامل
!ساكابا، أيها الوغد! هيي
!أصبح متورطاً بالكامل
!أصبح متورطاً
مستحيل
!ساكابا
!لماذا عليك أن تقول هذا
!لأنه ليس لدي طيبة
!إن كانت تلك هي الحالة، سأقول هذا
ذلك الدجاج المقلي الذي وقع على أرض الكافتيريا
!كنت أعرف أن تلك القطعة كانت مفقودة
!هذا لأن جنيةً أخذتها
شخصية كارتون لامعة؟
آسفة لكن أيمكننا أن نتحدث عن الاشخاص الثلاثي الابعاد؟
ها هو كلامك عن الثلاثي الابعاد ثانيةً
!لكن على أي حال، الشيء الذي تقولينه عن الدجاج المقلي قصير جداً
رغم أن جسمك قزم، فإن قلبكِ قزم أيضاً؟
!أنت مزعج
!هاه؟ ذهبت يوكينا
!أنا هنا
!ذهبت يوكينا! كي! كي! كي
!ذهبت يوكينا - !أنا هنا -
!مخيف، مخيف، مخيف - !أنا هنا -
هاه؟ يمكنني سماع صوتها لكنها ذهبت
!أخبرتك أنني هنا
!ذهبت! ذهبت! ذهبت! ذهبت! ذهبت - !هنا! هنا! هنا! هنا! هنا -
!ذهبت - !ذهبت -
!ذهبت! ذهبت! ذهبت - !هنا! هنا! هنا -
!قلتِ للتو أنكِ ذهبتِ مرة
هذا صحيح، عندما يتشاجران
!قوة توليدهم بازدياد
!لقد ارتفعوا
!ارتفعوا أعلى
!موقفهم قد ارتفع هذه المرة
ماذا يحدث مع فريق الرجل الطائر التجريبي؟
!حسناً! إنهم يستمرون
!أنتما تقوموان بعمل رائع، يوكينا، ساكابا
!اه
ساكابا؟
...ساكابا! خلف ذلك
!يوكينا
نعم؟
نحن الآن بمنطقة الطيران المحدودة
!اه! إنهم يتوجهون لمنطقة الطيران المحدودة
!قبل أن ندخل منطقة الطيران المحدودة
!سنهبط بالطائرة
!لا! أريد أن أطير! أريد أن أطير أكثر
!أفهم كيف تشعرين
...لكن
!ليس لدينا خيار سوى الهبوط بها
...لا!، لا!، لا
!يوكينا
!هذا ايضاً عمل الطيار
لماذا تحاول التصرف بروعة؟
!أريد أن أطير
!أنتِ التي قلتي أن علينا الهبوط إن دخلنا منطقة الطيران المحدودة
!متى كان هذا، أيها الأحمق
!لا تهبط بها! ادعس، ادعس، ادعس، ادعس
!ما تقولينه متهور جداً
!انظر، انظر! ماء! الماء يقترب
ألست خائفاً؟ لا تريد أن تغرق، أليس كذلك؟
!هذا لانكِ ثقيلة
!أصبحتُ نحيلةً تماماً، كما تعرف
!اه
اه! فريق الرجل الطائر التجريبي
الارتفاع يتناقص بثبات
أسيبقون مرتفعين؟ أيمكنهم البقاء مرتفعين؟
هيي
أهناك أي شيء آخر تردين قوله؟
ليس لدي
ليس لدي بجدية
!فريق الرجل الطائر التجريبي
بدل الارتفاع، و فقط
...ينحدرون ببطئ، والآن
يهبط على البحيرة ...
شكراً لكم
حان وقت التخرج
كنا هناك
منذ فترة قد مضت
أجل
كان الأفضل، اليس كذلك؟
إذاً انتهى الآن
هيي
قلت أن "الطيرات قد بدأ بالفعل"، أليس كذلك؟
أعتقد
أن الرحلة ستستمر دائماً
أهذا سطر من "غربان الصفر"؟
!تبدين نشيطة
ترجمة وتدقيق : حلاهن bohadi_13 : لصق ورفع
!اه
(!الفتاة الطائرة)
(!الفتى الطائر)
: للمزيد من الاعمال المترجمة زوروني على مدونتي otaku-world4otaku.blogspot.com